Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung einer kurzen Phrase. Bitte um Hilfe — 778 Aufrufe
Chamberlain am 27.7.12 um 5:56 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich würde gern wissen wie der Satz „ Bis ans Ende aller Tage“ auf Latein heißen würde.
Leider hatte ich nie Latein und kann mir überhaupt nicht weiterhelfen.
Vielen Dank
Cham
Re: Übersetzung einer kurzen Phrase. Bitte um Hilfe
gast2707 am 27.7.12 um 6:17 Uhr (
Zitieren)
Wörtlich übersetzt:
Usque ad omnium dierum finem
Re: Übersetzung einer kurzen Phrase. Bitte um Hilfe
Chamberlain am 27.7.12 um 8:23 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
vielen Dank für die schnelle Antwort.
Damit habe ich nicht gerechnet :-)
Gibt es eine Möglichkeit das ganze ein wenig zu kürzen oder geht der Sinn dann verloren ?
Danke
Cham
Re: Übersetzung einer kurzen Phrase. Bitte um Hilfe
gast2707 am 27.7.12 um 8:49 Uhr (
Zitieren)
usque ad mundi interritum = bis zum Weltuntergang
dum ultimus dies exeat = bis (dass)der letzte Tag endet
usque ad extremos/ultimos dies = bis zu den
letzten Tagen