Latein Wörterbuch - Forum
sich fragen, warum — 515 Aufrufe
Hallo Ihr,
ich suchte gerade nach einem Ausdruck fuer „Ich frage mich, warum...“
Mir war spontan „miror, cur...“ gekommen, was sich aber, finde ich, fragwuerdig ahoert und tatsaechlich finde ich auch nur eine mittelalterliche Stelle dazu im Internet.
Gibt es da eine klassische Redewendung , oder muss ich es umschreiben?
ich suchte gerade nach einem Ausdruck fuer „Ich frage mich, warum...“
Mir war spontan „miror, cur...“ gekommen, was sich aber, finde ich, fragwuerdig ahoert und tatsaechlich finde ich auch nur eine mittelalterliche Stelle dazu im Internet.
Gibt es da eine klassische Redewendung , oder muss ich es umschreiben?
Re: sich fragen, warum
„Miror, cur me accuses, cum tibi id facere non liceat“
(Cicero: ad fam. VII, 27)
(Cicero: ad fam. VII, 27)
Re: sich fragen, warum
Mal eine generelle Frage: Wie hast Du immer so schnell Belegstellen parat? Erfahrung? Internet? Wuerde mich mal interessieren
Re: sich fragen, warum
Um das zur allseitigen Beruhigung einmal festzuhalten: Nein, ich kann das corpus ciceronianum nicht auswendig. In diesem Fall habe ich einfach deine Einschätzung nicht geteilt (Erfahrung sozusagen) und, um eine unwiderstehliche Stelle zu finden, kurz eine in entsprechenden Operatoren formulierte Suchmaschinenanfrage durchgeführt (Internet). Aber eigentlich hätte ein Blick in den Georges unter „mirari“ genügt, weist dieser doch Verbindungen mit „unde“, „quid“, „quare“ auf: Indizien genug.