Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Latein - Deutsch — 740 Aufrufe
Anja Behrend am 2.8.12 um 10:45 Uhr (
Zitieren)
IHallo, ich brauche eure Hilfe. Ich habe heute ein sehr schönes Buch geschenkt bekommen, mit einer kleinen Widmung in Latein. Könnt Ihr mir helfen? Es heißt: „Status ommium bonorum congregatione perfectus“. Vielen lieben Dank im Voraus.
Re: Übersetzung Latein - Deutsch
Status ommium bonorum congregatione perfectus--> Der durch die Vereinigung/Versammlung alles Guten/allerGüter vollkommene Zustand
Eigentlich:
Beatitudo est status ommium bonorum congregatione perfectus
Die Seligkeit/Die Glückseligkeit ist der ...
Re: Übersetzung Latein - Deutsch
omNium!
Re: Übersetzung Latein - Deutsch
gabi am 2.8.12 um 11:15 Uhr (
Zitieren)
IDurch die Gemeinschaft/Versammlung/Zusammenleben aller Guten erreichter/vollendeter Zustand