Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung für weihnachtsgschenk — 4575 Aufrufe
Hi .. wäre super wenn mir jemand helfen könnte . Brauche den satz : Ehre den, dem Ehre gebührt! ... auf Latein .... denke hier ist bestimt jemand schlaues der mir weiter helfen kann .. danke :-)
Re: übersetzung für weihnachtsgschenk
Plebeius am 12.12.07 um 9:44 Uhr (
Zitieren)
HONORA HONORE DIGNUM
--> Ehre den der Ehre Würdigen
HONOR HONORE DIGNO (SIT)
--> Ehre(sei) dem der Ehre Würdigen.
Re: übersetzung für weihnachtsgschenk
Comes am 12.12.07 um 11:45 Uhr (
Zitieren)
CUI HONOREM HONOREM
-->Ehre wem Ehre gebührt!
Re: übersetzung für weihnachtsgschenk
Plebeius am 12.12.07 um 14:24 Uhr (
Zitieren)
ICUI HONOREM HONOREM
Um dieses Zitat grammatikalisch verstehen zu können, braucht man es vollständig:
Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum, cui vectigal, vectigal, cui timorem, timorem, cui honorem, honorem.
CUI HONOREM( DEBETIS,) HONOREM (REDDITE).
Re: übersetzung für weihnachtsgschenk
Plebeius am 12.12.07 um 14:45 Uhr (
Zitieren)
„Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum, cui vectigal, vectigal, cui timorem, timorem, cui honorem, honorem.“
Röm 13,7