Gemeint ist wohl „dispens desuper [vom] impedimentum ...“, also „eine Dispens von oben/höherer Stelle vom Ehehindernis der Blutsverwandtschaft vierten Grades“.

wörtlich:
„dispens“ : eigentlich von „dispandere“ ->„ausbreiten“, „ausweiten“,
aber hier ist eben der kirchenrechtliche „Dispens“ gemeint:
Die Befreiung von einem Gebot oder Verbot.
Wenn nahe Blutsverwandte heiraten wollten,
mussten sie vom Papst (bei Königen) oder
bei einfachen Leuten vom Bischof/Pfaffer
einen „Dispens“ einholen:
„desuper“ -> „von oben“
„impedimentum“ -> „Hindernis“
„consanguinitatis“ -> „der Blutsverwandschft“
„in quarto gradu“ -> „im vierten Grad“

zusammen:
„von oben ‚Aufgehoben‘ das Hindernis der Blutsverwandschft im vierten Grad“

Ja, wenn da „dispens.“ = „dispensum“ steht, dann heißt es „das Ehehindernis der Blutsverwandtschaft vierten Grades ist von höherer Stelle aufgehoben worden“

OMG !!!
„Pfaffer“....
natürlich „Pfarrer“

Danke Leute, habt mir super weitergeholfen.