Latein Wörterbuch - Forum
flüsternde steine — 653 Aufrufe
salve, meine liebe lateiner und innen.
die neue strecke wartet bereits auf ihren namen:
flüsternde steine/menhire (im sinne von stone henge)
saxa susurri
wäre mein vorschlag.
danke für eure wertvolle hilfe!
philjazz
die neue strecke wartet bereits auf ihren namen:
flüsternde steine/menhire (im sinne von stone henge)
saxa susurri
wäre mein vorschlag.
danke für eure wertvolle hilfe!
philjazz
Re: flüsternde steine
lieber lateinhelfer,
gibt es einen gravierenden unterschied zwischen saxa und lapides?
danke!
gibt es einen gravierenden unterschied zwischen saxa und lapides?
danke!
Re: flüsternde steine
Nun ja:
Haben wir im Deutschen doch auch:
Schotter, Kiesel, Stein, Fels, Felsbrocken, etc....
„saxum“ ist eher ein Felsbrocken,
„lapis“ ist der Stein (faustgroß bis etwa Grabsteingröße, also ein Stein, den ein Mann noch tragen kann)
„petra“ ist der Felsen an sich,
„silex“ ist der Kieselstein, Schotterstein
Haben wir im Deutschen doch auch:
Schotter, Kiesel, Stein, Fels, Felsbrocken, etc....
„saxum“ ist eher ein Felsbrocken,
„lapis“ ist der Stein (faustgroß bis etwa Grabsteingröße, also ein Stein, den ein Mann noch tragen kann)
„petra“ ist der Felsen an sich,
„silex“ ist der Kieselstein, Schotterstein
Re: flüsternde steine
sei mir herzlichst gegrüßt, mein lieber bibulus.
gibt es im lateinischen das wort menhir.
oder steinkreis ?
gibt es im lateinischen das wort menhir.
oder steinkreis ?
Re: flüsternde steine
aha,
die Römer verwendeten das aus dem Griechischen stammende „monolithus“ (wörtlich: „Einstein“)
die Römer verwendeten das aus dem Griechischen stammende „monolithus“ (wörtlich: „Einstein“)
Re: flüsternde steine
perfekt - danke:
also:
ich fasse lateinisiert zusammen:
monolithus sussurantus = flüsternder Monolith/Stein
also:
ich fasse lateinisiert zusammen:
monolithus sussurantus = flüsternder Monolith/Stein
Re: flüsternde steine
Vorsicht!
„monolithus“ wurde nur als Adjektiv verwendet
dann
„flüsternd“ -> „susurrus“ (das Wort ist schon lautmalerisch)
„monolithus“ wurde nur als Adjektiv verwendet
dann
„flüsternd“ -> „susurrus“ (das Wort ist schon lautmalerisch)
Re: flüsternde steine
salve bibulus, danke für deine infos:
saxum monolithus susurrus
wäre dies hier irgendwie korrekt ?
danke!
saxum monolithus susurrus
wäre dies hier irgendwie korrekt ?
danke!
Re: flüsternde steine
Bibulus am 23.8.12 um 23:53 Uhr (Zitieren) 
nein!
Achte auf das grammatikalische Geschlecht!
„saxum monolithum susurrum“
Achte auf das grammatikalische Geschlecht!
„saxum monolithum susurrum“
Re: flüsternde steine
so, da bin ich wieder - danke bibulus für deine hilfe. ich melde mich wieder, wenn die übernächste strecke zu benennen sein wird.
SALVE
philjazz
SALVE
philjazz