Latein Wörterbuch - Forum
nächstes Problem — 785 Aufrufe
jetzt gehts um den hier:
Cum hic collis omnes capere non posset, senes in urbe manere constituerunt, quo facilius iuventus arcem tueretur...
mir fehlt ein kleiner Denkanstoß:
Wie soll ich mit dem ersten teil satz(bis zum komma) anfangen? soweit bin ich:
irgendwer konnte etwas nicht erreichen (logisch waere ja collis also den Hügel Aber collis ist nicht akkusativ...)
Cum hic collis omnes capere non posset, senes in urbe manere constituerunt, quo facilius iuventus arcem tueretur...
mir fehlt ein kleiner Denkanstoß:
Wie soll ich mit dem ersten teil satz(bis zum komma) anfangen? soweit bin ich:
irgendwer konnte etwas nicht erreichen (logisch waere ja collis also den Hügel Aber collis ist nicht akkusativ...)
Re: nächstes Problem
ok...
dieser huegel konnte nicht erreicht werden... aber was mach ich mit dem omnes und dem cum?
dieser huegel konnte nicht erreicht werden... aber was mach ich mit dem omnes und dem cum?
Re: nächstes Problem
Wie wird „cum“ verwendet?
Mit dem Indikativ und dem Konjunktiv.
„cum .... posset“ -> Imperfekt Konjunktiv.
Und was bedeutet das nun?
Mit dem Indikativ und dem Konjunktiv.
„cum .... posset“ -> Imperfekt Konjunktiv.
Und was bedeutet das nun?
Re: nächstes Problem
weil ich weis einfach nicht wohin mit dem omnes...
es ist ja nom oder akk plural und heisst jeder ganz alle...
es ist ja nom oder akk plural und heisst jeder ganz alle...
Re: nächstes Problem
ok das hat mir jetzt schon viel geholfen aber der satz geht ja noch weiter...
so weit bin ich:
Weil dieser Hügel nicht alle aufnehmen konnte, beschlossen die alten Männer in der Stadt zu bleiben,damit umso mehr willige junge Männer den Berg beschützten... ABER tueretur ist passiv also wie mach ich das dann?
so weit bin ich:
Weil dieser Hügel nicht alle aufnehmen konnte, beschlossen die alten Männer in der Stadt zu bleiben,damit umso mehr willige junge Männer den Berg beschützten... ABER tueretur ist passiv also wie mach ich das dann?
Re: nächstes Problem
SORRY... kurz nicht nachgedacht.. das kommt von tueri...= Deponens und Deponentien sind zwar von der Form her Passiv, werden aber aktiv wiedergegeben...
Nächster Satz:Ii, qui antea honoribus functi erant, apertis ianuis cum insignibus magistratuum, quos gesserant, in curulibus sellis consederunt, ut morientes ornamenta praeteritae vitae retinerent et plebi exemplo essent...
oh mann... !HILFE!
Nächster Satz:Ii, qui antea honoribus functi erant, apertis ianuis cum insignibus magistratuum, quos gesserant, in curulibus sellis consederunt, ut morientes ornamenta praeteritae vitae retinerent et plebi exemplo essent...
oh mann... !HILFE!
Re: nächstes Problem
Ii, qui antea honoribus functi erant, apertis ianuis cum insignibus magistratuum, quos gesserant, in curulibus sellis consederunt, ut morientes ornamenta praeteritae vitae retinerent et plebi exemplo essent...
so also Prädikat ist glaub ich consederunt= Sie setzten sich...und da ich kein Subjekt finden kann... Es steckt im Prädikat also Sie oder?
so also Prädikat ist glaub ich consederunt= Sie setzten sich...und da ich kein Subjekt finden kann... Es steckt im Prädikat also Sie oder?
Re: nächstes Problem
1.
BURG, nicht Berg.
2.
Nein, das Subjekt steckt nicht im Prädikat, sondern ist sehr unscheinbar...
BURG, nicht Berg.
2.
Nein, das Subjekt steckt nicht im Prädikat, sondern ist sehr unscheinbar...
Re: nächstes Problem
Und ja, du hast es im Deutschen schon richtig übersetzt.
Überlege mal, wann der Lateiner ein Personalpronomen (Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) benutzt...
Überlege mal, wann der Lateiner ein Personalpronomen (Ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie) benutzt...
Re: nächstes Problem
ok...
Diese setzten sich...
apertis ianuis abl abs oder?
als die Tore geöffnet wurden?
Diese setzten sich...
apertis ianuis abl abs oder?
als die Tore geöffnet wurden?
Re: nächstes Problem
cum insignibus magistratuum in curulibus sellis consederunt
wie ach ich denn hier weiter?
wie ach ich denn hier weiter?
Re: nächstes Problem
apertis ianuis
Beim Abl. abs. würde üblicherweise ianuis apertis stehen.
Es könnte auch heißen: bei geöffneten Türen.
Hoffentlich meldet sich noch jemand, der sattelfester ist!
Beim Abl. abs. würde üblicherweise ianuis apertis stehen.
Es könnte auch heißen: bei geöffneten Türen.
Hoffentlich meldet sich noch jemand, der sattelfester ist!