Latein Wörterbuch - Forum
sinnvolle Übersetzung? — 494 Aufrufe
Hallo!
Für einen Titel würde ich gerne „amoenitas noctis“ verwenden, bin mir aber nicht sicher, ob es die korrekte Übersetzung von „ Schönheit/Lieblichkeit der Nacht“ ist. Ich kenne nur pulchritudo noctis, das finde ich allerdings vom Klang nicht so schön...
Für zeitnahe Rückmeldung freue ich mich!
Danke!!
Viele Grüße Uli
Re: sinnvolle Übersetzung?
Re: sinnvolle Übersetzung?
gast am 31.8.12 um 12:17 Uhr (
Zitieren)
IRe: sinnvolle Übersetzung?
Danke erstmal für die Antworten! Ist die Grammatik „amoenitas noctis“ richtig (für das Schöne/Liebliche der Nacht)?
Viele Grüße
Re: sinnvolle Übersetzung?
Ja.
Re: sinnvolle Übersetzung?
Ok, super!
Vielen Dank und ein schönes Wochenende :)