Latein Wörterbuch - Forum
Ich suche eine Übersetzung ins Lateinische — 853 Aufrufe
Hallo Leute,
ich such nun schon seit geraumer Zeit eine Übersetzung ins lateinische für:
„Man fällt, um lernen zu können wie man wieder aufsteht.“
Wäre super wenn jemand das übersetzen kann bzw etwas sinngemäßes also: wenn dir etwas schlechtes passiert musst du durch die „Sch...e“ durch und kommst stärker daraus hervor.
Ich danke euch schon mal im Vorfeld.
Grüße, Steff
ich such nun schon seit geraumer Zeit eine Übersetzung ins lateinische für:
„Man fällt, um lernen zu können wie man wieder aufsteht.“
Wäre super wenn jemand das übersetzen kann bzw etwas sinngemäßes also: wenn dir etwas schlechtes passiert musst du durch die „Sch...e“ durch und kommst stärker daraus hervor.
Ich danke euch schon mal im Vorfeld.
Grüße, Steff
Re: Ich suche eine Übersetzung ins Lateinische
Ich kann nur einen Einstieg bilden (da müssen gute Lateiner dran feilen):
„Cadis ut surgere disces“ - in etwa: Du fällst, damit du lernst aufzustehen.
„Cadis ut surgere disces“ - in etwa: Du fällst, damit du lernst aufzustehen.
Re: Ich suche eine Übersetzung ins Lateinische
Wörtl.:
Cadis,ut discere possis,quomodo resurgas .
vllt auch:
Per aspera ad astra (wird oft zitiert)
http://de.wikipedia.org/wiki/Per_aspera_ad_astra
Cadis,ut discere possis,quomodo resurgas .
vllt auch:
Per aspera ad astra (wird oft zitiert)
http://de.wikipedia.org/wiki/Per_aspera_ad_astra
Re: Ich suche eine Übersetzung ins Lateinische
Vielleicht das auf Nietzsche zurückgehende Motto „Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.“