Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung Zitat M. Werner — 812 Aufrufe
Mirjam am 5.9.12 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
Hallo
Kann mir jemand weiterhelfen und das folgende Zitat übersetzen?
„Sicherheit ist das Kennzeichen des Tölpels.“
Vielen herzlichen Dank,
Mirjam
Re: Übersetzung Zitat M. Werner
„stulti est semper in portu navigare“ = „Es zeugt von Dummheit, stets im (sicheren) Hafen zu segeln (=sich nie auf die gefährliche See zu begeben).“
Re: Übersetzung Zitat M. Werner
Nemo nisi stultus se in tuto esse putat.
Nur der Dummkopf glaubt, er sei in Sicherheit.
Re: Übersetzung Zitat M. Werner
Mirjam am 6.9.12 um 16:39 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank!