Latein Wörterbuch - Forum
wer weiß, dass er nichts weiß — 2413 Aufrufe
Wie würdet ihr Folgendes übersetzten?
Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr, als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß.
Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr, als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß.
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
rene am 8.9.12 um 21:04 Uhr (Zitieren) 
Qui nihil scit seque nihil scire scit, plus scit quam qui nihil scit seque nihil scire ´nescit.
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
Bibulus am 9.9.12 um 1:55 Uhr (Zitieren)
Was für ein blühender Blödsinn...
:-))
:-))
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
Dieser ‚blühende Blödsinn‘ ist genau der Standpunkt bzw. die Argumentation des Sokrates, da ihm das Orakel attestiert hatte, der Weiseste der Sterblichen zu sein, obwohl er sich doch bewußt war, nichts zu wissen.
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
Sokrates war sich angeblich aber auch bewusst, dass er mehr wusste als die anderen! Der berühmte Satz „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ ist pures Understatement!
Das ist eben Philosophie, aber auch ein Stück Realität, denn viele Menschen glauben doch auch heute, viel zu wissen, obwohl ihr Wissen nicht so weit reicht, während wenige sich bewusst sind, dass ihr Wissen relativ ist.
Würden Sie dem zustimmen, Bibule?
Das ist eben Philosophie, aber auch ein Stück Realität, denn viele Menschen glauben doch auch heute, viel zu wissen, obwohl ihr Wissen nicht so weit reicht, während wenige sich bewusst sind, dass ihr Wissen relativ ist.
Würden Sie dem zustimmen, Bibule?
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
Das hatte das Delphische Orakel über ihn gesagt. Und er ist dem Sinn dieses Spruchs auf den Grund gegangen.
Re: wer weiß, dass er nichts weiß
Brigitte am 9.9.12 um 13:36 Uhr (Zitieren)
Die Methode des Sokrates, seien die Dialoge nun wahr oder von Platon erfunden, erfordern viel Selbstbewusstsein, denn sie zielten ja darauf, den Gesprächspartner zu verunsichern und zu tieferem Nachdenken zu bewegen. Man tritt anderen wahrscheinlich so nicht gegenüber, wenn man sich seiner Sache nicht bewusst ist.