Latein Wörterbuch - Forum
Die Bibel — 528 Aufrufe
Hallo zusammen,
ich würde gerne den Begriff, die Bibel übersetzt haben. Da es im Lateinischen ja keinen Artikel gibt, sondern dies mit der Deklination geregelt ist, bin ich mir aber nicht sicher, ob der Begriff biblia so ganz korrekt ist!
Vielen Dank für eure Hilfe!
ich würde gerne den Begriff, die Bibel übersetzt haben. Da es im Lateinischen ja keinen Artikel gibt, sondern dies mit der Deklination geregelt ist, bin ich mir aber nicht sicher, ob der Begriff biblia so ganz korrekt ist!
Vielen Dank für eure Hilfe!
Re: Die Bibel
@ONDIT
Deine Vorschläge beziehen sich auf alle sogenannten Heiligen Bücher, also nicht nur auf die Bibel, sondern auch auf die Thora, den Koran, die Upanishaden und all die anderen, oder?
Deine Vorschläge beziehen sich auf alle sogenannten Heiligen Bücher, also nicht nur auf die Bibel, sondern auch auf die Thora, den Koran, die Upanishaden und all die anderen, oder?
Re: Die Bibel
Die Thora gehört auch als Pentateuch zur Bibel.
M.M.n. versteht man unter libri sacri nur die Bibel, s. u
[476] Bibel, libri divini (die heiligen Bücher, Eccl.). – litterae sanctae od. divinae (die heiligen Schriften, Eccl.). – Bibelübersetzung, lateinische, *libri divini in Latinum translati.
Re: Die Bibel
Wenn man also ‚libri sacri‘ usw. übersetzt,so sind die verschiedenen Teile der Bibel gemeint?