Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere ibique iuventutem suam exercuit.
grata: Wie ich vermutete ist es Neú
tr.Pl. Nom. und bezieht das mehrteilige Subjekt (bella i.,caedes, rapinae,discordia c.).
„Alle diese “Dinge„ waren ihm von Jugend an willkommen.“