Latein Wörterbuch - Forum
PPA — 683 Aufrufe
Kathrin am 17.9.12 um 20:32 Uhr (
Zitieren )
kann mir jemand mal bitte helfen?:-/
wir haben als hausaufgabe aufbekommen, zu entscheiden ob ein PPA substantiviert ist oder nicht..
woher soll ich denn wissen ob das substantiviert wird oder nicht?
z.B. bei turba audientium .
ist das nicht die ‚erhörte Menschenmenge‘ ? ich versteh das wirklich nicht, wie man das als Substantiv übersetzen könnte :-(
Re: PPA
Gast1 am 17.9.12 um 20:34 Uhr (
Zitieren )
turba audientium = die Menge der Zuhörer/Zuhörenden/derjenigen, die zuhören
also ist es Substantiviert
Re: PPA
Kathrin am 17.9.12 um 20:43 Uhr (
Zitieren )
I dankeschön:-)
& wenn ich das dann ins entsprechende PPP bilden würde, wäre es dann ‚turba auditarum‘ ?
Re: PPA
hanni am 17.9.12 um 20:48 Uhr (
Zitieren )
Ja, wenn es sich um Frauen handelt.
Re: PPA
Graeculus am 17.9.12 um 21:07 Uhr (
Zitieren )
I Aber was soll das heißen? „Die Menge der gehörten Frauen“?
Re: PPA
Bibulus am 17.9.12 um 21:30 Uhr (
Zitieren )
I
Graeculus schrieb am 17.09.2012 um 21:07 Uhr:
Aber was soll das heißen? „Die Menge der gehörten Frauen“?
Nun ja, wenn die Weiber alle auf dem Forum zusammenlaufen und laut rufen...
B-)Re: PPA
paeda am 17.9.12 um 21:55 Uhr (
Zitieren )
@Kathrin
Kommst du mit den anderen Partizipien klar?
Das war doch nur ein Beispiel.