So kann man das nicht in Lateinische übertragen.

Wie muss ich es denn formulieren, damit ein lateinischer Satz erstellbar ist? Es würde auch eine sinngemäße Übersetzung reichen. Oder gibt es ein lateinisches Äquivalent?
Danke!

Für meinen Briefkopf, möchte ich gerne diesen Ausspruch:

Der erste und einstigste.

Ich danke Ihnen

Freundliche Grüsse

Joachim:
Beachte bitte unsere Forumsregel No. 1 ... und laß Dir das mit dem „einstigste“ nochmal durch den Kopf gehen.

P.S.: „einzig“ kann man nicht steigern.

@Hans,
wo es geht, vermeidet der Lateiner Substantive, verwendet lieber Verben,
zumal wenn es um abstarkte Begriffe wie „Vergangenheit“ und „Zukunft“ geht.
(das Wort „Vergangenheit“ ist ja auch im Deutschen eine „Verlegenheitslösung“:
All die Sachen mit den Suffixen „-heit“, „-tum“, „-keit“ etc. entbehren bei
Verwendung nicht einer gewissen Gestelztheit.... ;-)

„Sie ist eine Schönheit“
Warum nicht einfach:
„Sie ist schön“?

Aus Geschichtsbüchern:
„Er kam in den Besitz des Königtums“
Warum nicht einfach:
„Er wurde König“?

„Es entbehrte ihm der Ehrlichkeit“
Warum nicht einfach
„Er war unehrlich“?

usw...

Danke für die Erläuterungen, Bibulus.
Dann formuliere ich um, vielleicht geht das:

Wir erforschen Geschichte, um ihre Zukunft zu gestalten

oder

historisch denken, zukünftig handeln

ginge das?

Danke!