Hey!
Also ich hab da so einen Satz: Quod dum ille se facturum negavisset venditurumque captivos dixisset, incredibili celeritate Caesar revertit ad mare. -Ok, ich weiß, das dieses facturum und das venditurum ein PFA ist und dass man das mit werden übersetzen muss, aber was soll das mit dem se?
Ich denke mir das iwi so: Dieser verweigerte sich, das zu tun und sagte den Gefangenen, dass er sie verkaufen wird, er schickte Caesar mit unglaublicher Grausamkeit zurück zum Meer.
Das macht aber nicht so richtig Sinn und deshalb wollte ich fragen, ob jemand einen Tipp für mich hat :)
Wär nett, eure Piratin!)