Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^ — 862 Aufrufe
Romulus am 17.12.07 um 15:54 Uhr (
Zitieren)
Hi
Kann mir bitte mal jemand helfen diese Sätze zu übersetzen??
Es ist kurz nach 6 Uhr als ...* ...* und ...* die Tür öffnet.
* Name von Personen die anonym bleiben sollen.^^
...........................................................................
Die Sklaven bringen das gut riechende Essen und den Wein herrein.
...........................................................................
Ich will einen Rotwein.
...........................................................................
Mir würde es gefallen wenn die beiden heiraten würden.
...........................................................................
Ja mir auch. Hat ...* denn schon mit ...* darüber gesprochen?
...........................................................................
Nein, sie sagt er hat nie Zeit für sie.
...........................................................................
Aber er hat sie doch aus der Gefangenschaft befreit! Er muss sie lieben, denn sonst würde er nie nach Nemausus fahren um sie wieder nach Hause zu bringen!
...........................................................................
Ja, da hast du recht.
...........................................................................
Ja, die Reise war sehr gefährlich... Das hätte er nicht ohne Grund getan!
...........................................................................
Die 3 reden noch lange Zeit über die Heirat von ...* und ...* als ...* plötzlich das Thema wechselt.
...........................................................................
Sklave! Wie viel Uhr ist es?!
...........................................................................
Es ist kurz nach 9 Uhr!
...........................................................................
Oh nein! Ich muss nach Hause!
...........................................................................
Das ist aber schade!
...........................................................................
Es tut mir leid, aber ich muss auch gehen!
Auf wiedersehen ...*
...........................................................................
Ja, Tschüss!
...........................................................................
Tschüss, bis morgen!
_____________________________________---------------------------------------------------------
Ich weiß dass es etwas viel ist aber ich hpffe ihr könnt mia trotzdem helfen!!
Lg
Romulus
Re: Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^
Seid gegrüßt. Bräuchte eure Hilfe!
Was heißt- feiern bis zum Tod?
.....ad mortem?
Demnach, was heißt feiern/Party machen?
Dankeschön im Voraus :-)
Re: Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^
Johanna am 17.12.07 um 17:15 Uhr (
Zitieren)
feriae (f.) heißt Ferien
Re: Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^
tollus am 17.12.07 um 19:35 Uhr (
Zitieren)
feiern heißt in Latein celebrare
Re: Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^
1 Paulum post horam duodecimam(??!) [Person1] portam aperit [Person 2 und 3 (stehen im Dativ)].
2 Servi cibos bene fragrantes(?) et vinum apportant (herbeitragen).
3 Rubellusum cupio.
6 Minime. Eum numquam horas habere pro ea dicit.
8 Recte dixisti.
9 Iter valde periculosum erat. ....
Re: Übersetzung für leute mit viiiiiieeeel Zeit^^
Ulixes am 18.12.07 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =)