Latein Wörterbuch - Forum
Mirulus — 529 Aufrufe
lateinsprecher am 9.10.12 um 18:33 Uhr (
Zitieren)
Sind „die, die Latein sprechen“ latinam linguam loquentes oder latinaelinguae loquentes? Die Sprecher DES LATEINISCHEN oder „die Latein (Akk.) sprechen“?
Re: Mirulus
lateinsprecher am 9.10.12 um 19:14 Uhr (
Zitieren)
ok, mit „latine“ schummelt man sich natürlich drumrum... :/
Anderes Beispiel, selbes Problem: Musicam audientes?
Re: Mirulus
lateinsprecher am 9.10.12 um 19:19 Uhr (
Zitieren)
Moment... :O Why the hell heiß ich Lateinsprecher... ? Das hatte ich garnicht eingegeben... Egal.
Die Frage ist falsch gestellt. Natürlich musicaM audientes.
Was aber, wenn ein Genitiv-Gerundium mit Objekt vorliegt:
Ars venandi - Die Kunst des Jagens
Ars animalia/animali venandi? - Die Kunst des Jagens von Tieren... Akk. vegen venari oder Gen. wegen „Des Jagens VON Tieren“?
Re: Mirulus
lateinsprecher am 9.10.12 um 19:23 Uhr (
Zitieren)
Bzw: MusicaM audiendo - Durch Musikhören?
Oder Audiendo MusicAE - Durch das Hören von Musik?
Re: Mirulus
Möglich:
Ars animalia venandi (Gerundium)
Ars animalium venandorum (Gerundiv)
(animali = Dat.)
Re: Mirulus
lateinsprecher am 9.10.12 um 19:36 Uhr (
Zitieren)
Die Kunst der jagenden Tiere... Ok :D
Re: Mirulus
der zu jagenden Tiere
Re: Mirulus
lateinsprecher am 9.10.12 um 20:06 Uhr (
Zitieren)
Iups, ja klar