Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe für ein Tattoo — 1312 Aufrufe
Karina am 13.10.12 um 21:17 Uhr (
Zitieren)
Hallo...
ich hatte nie Latein, aber diese Sprache finde ich einfach
toll...ich möchte mir ein tattoo stechen lassen.
WENN AUS LIEBE LEBEN WIRD
ODER AUCH NUR
AUS LIEBE WIRD LEBEN
vielen lieben dank für eure Zeit und Hilfe.
Re: Hilfe für ein Tattoo
Karina, kleine Anfrage vor dem Übersetzen: Geht es hier um eine Schwangerschaft?
Re: Hilfe für ein Tattoo
Karina am 13.10.12 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
ja, also es geht um meine Kinder...
Re: Hilfe für ein Tattoo
Karina am 13.10.12 um 21:53 Uhr (
Zitieren)
IGeht das nicht so zu übersetzen?
würde alternativ auch,
MEINE LIEBE BLEIBT FÜR IMMER
stechen lassen...
Re: Hilfe für ein Tattoo
paeda am 13.10.12 um 22:53 Uhr (
Zitieren)
IIIn aeternum remanet amor meus.
Sollte durch andere bestätigt werden.
Re: Hilfe für ein Tattoo
Bibulus am 14.10.12 um 2:24 Uhr (
Zitieren)
I
Der Lateiner erkannte schon recht früh:
„Omne vivum ex ovo“ („Alles Leben [kommt] aus dem Ei“)
B-)
Re: Hilfe für ein Tattoo
Karina am 14.10.12 um 7:30 Uhr (
Zitieren)
kann die übersetzung von paeda jemand bestätigen???
DANKE :-)
Re: Hilfe für ein Tattoo
gast1410 am 14.10.12 um 7:54 Uhr (
Zitieren)
IRe: Hilfe für ein Tattoo
Karina am 14.10.12 um 8:36 Uhr (
Zitieren)
noch wer nen Vorschlag???!!!
Re: Hilfe für ein Tattoo
gast1410 am 14.10.12 um 8:52 Uhr (
Zitieren)
IEx amore vita nascitur
Aus Liebe entsteht Leben
Amor vitam parit
Liebe bringt Leben hervor
Re: Hilfe für ein Tattoo
Karina am 14.10.12 um 9:54 Uhr (
Zitieren)
Super, viele vielen Dank... :-)