Latein Wörterbuch - Forum
Ab eo — 565 Aufrufe
Clavileo am 17.10.12 um 0:05 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
ich habe gerade zum ersten mal von der Konstruktion „ab eo“ gehört, die in manchen Wörterbüchern mit „davon“ und „weg“ übersetzt wird. Ich finde aber leider im Internet keinen Beleg, sondern natürlich nur Konstruktionen mit Personalpronomen im Dativ / Ablativ.
Hat jemand einen Beispielsatz mit Beleg parat?
LG :)
Re: Ab eo
Clavileo am 17.10.12 um 0:06 Uhr (
Zitieren)
*zum ersten Mal
Re: Ab eo
Bibulus am 17.10.12 um 0:08 Uhr (
Zitieren)
IBitte eine Belegstelle, so für sich kann es alles Mögliche bedeuten
Re: Ab eo
Clavileo am 17.10.12 um 0:12 Uhr (
Zitieren)
Ja die Belegstelle suche ich ja eben, ich weiß, dass ihr da ganz „gewandt“ seid.
Kennt jemand überhaupt „ab eo“ in dieser Bedeutung?
Re: Ab eo
paeda am 17.10.12 um 0:18 Uhr (
Zitieren)
„von dort“ kann es doch auch noch heißen.
Re: Ab eo
Clavileo am 17.10.12 um 9:07 Uhr (
Zitieren)
Ja, wörtlich natürlich... von einer Bedeutung „weg“ habe ich noch nie gehört, deshalb frage ich hier. Ich vermute da eher eine kontextlose Online-Wörterbuch-Übersetzung dahhinter...