Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Übersetzung von — 619 Aufrufe
Anita am 18.10.12 um 21:55 Uhr (
Zitieren)
IVergangenheit ist Geschichte, Zukunft ein wunderbares Geheimnis, und jeder Augenblick ein Geschenk.
Vielen Dank im Voraus!
Re: Bitte um Übersetzung von
paeda am 18.10.12 um 22:56 Uhr (
Zitieren)
Praeteritum est historia, futura secretum/mysterium mira et omnis momentum donum.
Re: Bitte um Übersetzung von
Anita am 19.10.12 um 8:31 Uhr (
Zitieren)
IDanke!!!
Re: Bitte um Übersetzung von
gast2 am 19.10.12 um 8:43 Uhr (
Zitieren)
IRe: Bitte um Übersetzung von
Anita am 19.10.12 um 9:08 Uhr (
Zitieren)
Somit sollte es korrekt„praeterita est historia, futura secretum mirum et omne momentum donum“ heißen?
Re: Bitte um Übersetzung von
gast2 am 19.10.12 um 9:23 Uhr (
Zitieren)
Re: Bitte um Übersetzung von
paeda am 19.10.12 um 10:02 Uhr (
Zitieren)
Sorry, Anita, ich mache hier nur Vorschläge, aber auch die Superprofis streiten sich oft um die richtige Version.
Wenn man Vorschläge macht, kommen wenigstens Dikussionen in Gang, und man lernt viel dabei!
Re: Bitte um Übersetzung von
Anita am 19.10.12 um 10:15 Uhr (
Zitieren)
Finde ich auch!
Vielen lieben Dank für die Mühe!