Latein Wörterbuch - Forum
flevit Xerxes — 1343 Aufrufe
weiß jemand von euch die Cicero-Stelle, wo Xerxes darüber weint, dass von seinem gewaltigen Heer irgendwann alle tot sein werden? bei Hesiod ist es 7.45
Re: flevit Xerxes
Cicero? Bei Plinius minor in ep. III,7,10 liest es sich jedenfalls so: „nam ferunt Xersen, cum immensum exercitum oculis obisset, illacrimasse, quod tot milibus tam brevis immineret occasus“
Re: flevit Xerxes
@gast
Danke für den Hinweis. Kommt so etwas öfters vor? Nur bei v-Perfekt oder auch bei anderen Perfektstämmen?
Danke für den Hinweis. Kommt so etwas öfters vor? Nur bei v-Perfekt oder auch bei anderen Perfektstämmen?
Re: flevit Xerxes
Ich denke v.a, bei Dichtern (Versmaß !)
Aber auch in der Prosa taucht das schon mal auf, soweit ich mich erinnere.
Vgl. auch: laudavere = laudaverunt
Dazu aus Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Grammatik_des_Lateinischen#Verk.C3.BCrzte_Verbformen_und_Archaismen
Verkürzte Verbformen und Archaismen [Bearbeiten]Des Öfteren erscheinen folgende Kurzformen oder Archaismen:
Im Perfekt entfällt das Infix -ve/vi- vor einer mit „r“ oder „s“ anlautenden Endung, bspw.: laudā(vi)sti „du hast gelobt“, laudā(vē)runt oder lauda(vē)re „sie haben gelobt“, laudāsse „gelobt (zu) haben“ usw. usf.,
die du-Form im präsentischen Passiv erscheint als -re, z. B.: laudāre „du wirst gelobt“ (→ gleichlautend mit dem Infinitiv laudāre „loben“) sowie
bei den Imperativen Dic!, Dūc!, Fac!, Fer(te)! „Sag(e)!“, „Führ(e)!“, „Tu(e)!“, „Trag(t)!“ entfällt stets der Bindevokal.
Aber auch in der Prosa taucht das schon mal auf, soweit ich mich erinnere.
Vgl. auch: laudavere = laudaverunt
Dazu aus Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Grammatik_des_Lateinischen#Verk.C3.BCrzte_Verbformen_und_Archaismen
Verkürzte Verbformen und Archaismen [Bearbeiten]Des Öfteren erscheinen folgende Kurzformen oder Archaismen:
Im Perfekt entfällt das Infix -ve/vi- vor einer mit „r“ oder „s“ anlautenden Endung, bspw.: laudā(vi)sti „du hast gelobt“, laudā(vē)runt oder lauda(vē)re „sie haben gelobt“, laudāsse „gelobt (zu) haben“ usw. usf.,
die du-Form im präsentischen Passiv erscheint als -re, z. B.: laudāre „du wirst gelobt“ (→ gleichlautend mit dem Infinitiv laudāre „loben“) sowie
bei den Imperativen Dic!, Dūc!, Fac!, Fer(te)! „Sag(e)!“, „Führ(e)!“, „Tu(e)!“, „Trag(t)!“ entfällt stets der Bindevokal.
Re: flevit Xerxes
wo wir gleich dabei sind:
bei Nepos und Cicero öfter zu finden:
Genitiv auf -i bei griechischen Namen auf -es:
z.B. Pericles --> gen. Pericli
u statt e bei Gerund/Gerundiv:
interficiendum -> intericiundum
u statt i
lacrimans -> lacrumans
und das Übliche: essem --> forem / esse ---> fore
bei Nepos und Cicero öfter zu finden:
Genitiv auf -i bei griechischen Namen auf -es:
z.B. Pericles --> gen. Pericli
u statt e bei Gerund/Gerundiv:
interficiendum -> intericiundum
u statt i
lacrimans -> lacrumans
und das Übliche: essem --> forem / esse ---> fore
Re: flevit Xerxes
Vielen Dank für all die Mühe!
Ehrlich gesagt, finde ich die vielen möglichen Abweichungen etwas entmutigend. Lateinische Originalsätze sind auch ohne diese Eskapaden schon schwierig genug!
Dic! Duc! Fac! kenne ich, das kann man sich ja noch merken! :-)
Ehrlich gesagt, finde ich die vielen möglichen Abweichungen etwas entmutigend. Lateinische Originalsätze sind auch ohne diese Eskapaden schon schwierig genug!
Dic! Duc! Fac! kenne ich, das kann man sich ja noch merken! :-)
Re: flevit Xerxes
Auf dieser Stufe bin ich noch nicht und werde mir daher die vielen Ausnahmebeispiele nicht merken können.
Bei Bedarf werde ich sie hoffentlich in diesem Forum wiederfinden oder erneut um Eure Hilfe bitten!
Bei Bedarf werde ich sie hoffentlich in diesem Forum wiederfinden oder erneut um Eure Hilfe bitten!