Guten Tag
ich hätte da ne frage zu einer Übersetzung
hier der Text in Deutsch:
"Für meinen weisen Vater,
meiner liebevollen Mutter,
meinen Geschwister
die ich aus tiefsten herzen Liebe
und all jene meiner Ahnenreihe,
Ehre dem dem Ehre gebührt"
und dies Ist die Übersetzung die ich fand wobei irgendwie habe ich das gefühl das die nicht richtig ist:
Enim mea sapiens pater,
mea pia mater
mea siblings
"ego diligo pectore ab imo,
et illae de antecessorum meorum,
Gloria Quibus honor debeatur"
schon mal im vorraus
Danke euch allen die ihr die tote Sprache beherscht