Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung (Deutsch - Latein) — 559 Aufrufe
Guten Morgen!
Kann mir jemand helfen bei der Übersetzung des Satzes:
„Im Herzen mit meinen Brüdern“.
Gibt es eine 1 zu 1 Übersetzung?
Re: Übersetzung (Deutsch - Latein)
paeda am 28.10.12 um 10:01 Uhr (
Zitieren)
Fratribus animo.
Wenn das so ginge, wäre es die kürzeste Version.
Re: Übersetzung (Deutsch - Latein)
paeda am 28.10.12 um 10:02 Uhr (
Zitieren)
Korrektur:
Falls das so geht, ...
Re: Übersetzung (Deutsch - Latein)
ralph am 28.10.12 um 10:40 Uhr (
Zitieren)
Was soll das genau bedeuten?
„mit“( bei Personen ) = cum
Re: Übersetzung (Deutsch - Latein)
paeda am 28.10.12 um 23:02 Uhr (
Zitieren)
In animo cum fratribus?
Übersetzung (Deutsch - Latein)
Erstmal, danke für die Antworten. Ich bin auf der Suche nach einem Text, wo dieser Spruch drinnen vorkommt bzw. wie heißt er? Meine Kenntnisse in Sachen Latein sind eher sehr bescheiden. Vielen Dank im voraus!!!