Latein Wörterbuch - Forum
übersetzungshilfe benötigt — 391 Aufrufe
Jasmin am 2.11.12 um 18:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
bräuchte Hilfe bei der Übersetzung. Was heißt initium imperiorum und opus pestilentissimum auf deutsch?
Danke im voraus.
Re: übersetzungshilfe benötigt
andreas am 2.11.12 um 19:40 Uhr (
Zitieren)
opus pestilentissimum ... ein sehr verderbliches/verseuchtes/unheilvolles Werk
Hier braucht man den Zusammenhang:
initium imperiorum ... der Anfang/Beginn/Ursprung der Reiche/Herrschaft/Befehle/ Amtsjahre
übersetzungshilfe benötigt
Philipp D. am 3.11.12 um 14:12 Uhr (
Zitieren)
Hallo Leute,
Brauchte mal eine übersetzung von „täglich neue Ziele setzen“
Mfg
Re: übersetzungshilfe benötigt
cottidie/omni die sibi aliquid novi proponere
(sich täglich etwas neues vornehmen)