Latein Wörterbuch - Forum
epilog sen.ep.46 — 552 Aufrufe
hey, ich hab kein übersetzungsproblem sondern ein verständnisproblem bei senecas epistel 46. er beschreibt darin ein buch, das er von lucilius erhalten hat und lobt ihn, er solle so weitermachen.
im epilog dann: „o du glücklicher mensch, der du nichts hast, weswegen dich einer aus so weiter entfernung anlügen sollte, außer dass wir auch ohne grund, aus reiner gewohnheit lügen“
in jedem epilog steckt ja ne gewisse sentenz - weiß zufällig jemand, worauf er hier anspielen könnte? nero? oder ist das eher ironisch gemeint? bin um jeden tip dankbar...
im epilog dann: „o du glücklicher mensch, der du nichts hast, weswegen dich einer aus so weiter entfernung anlügen sollte, außer dass wir auch ohne grund, aus reiner gewohnheit lügen“
in jedem epilog steckt ja ne gewisse sentenz - weiß zufällig jemand, worauf er hier anspielen könnte? nero? oder ist das eher ironisch gemeint? bin um jeden tip dankbar...
Re: epilog sen.ep.46
Oft sagen Menschen nicht die Wahrheit, um den anderen nicht zu verletzen (Man lobt etwas, obwohl man es für schlecht/misslungen hält).
Beachte den Gesamtkontext. Es geht um das literarische Schaffen des Lucilius. Seneca will keine Lobhudelei betreiben, sondern ehrlich seine Meinung sagen. Sein erster Eindruck war offennbar sehr positiv, den er aber noch vertiefen möchte, bevor er sein endgültiges Urteil
abgeben will.
Beachte den Gesamtkontext. Es geht um das literarische Schaffen des Lucilius. Seneca will keine Lobhudelei betreiben, sondern ehrlich seine Meinung sagen. Sein erster Eindruck war offennbar sehr positiv, den er aber noch vertiefen möchte, bevor er sein endgültiges Urteil
abgeben will.