Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für Tattoo — 362 Aufrufe
Evelyn am 4.11.12 um 18:16 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich würde mir gerne ein Tattoo stechen lassen. Mir bedeutet der Satz sehr viel, aber ich will auch nicht dauernd darauf angesprochen werden, was er bedeutet, darum gerne in Lateinisch. Vielleicht könnt ihr mir helfen. Der Satz heißt Folgendermaßen:
„Denn die Liebe ist das Band, das alles zusammenhält.“
Danke schon mal für eure Hilfe. Gruß Evelyn
Re: Übersetzung für Tattoo
gast0411 am 4.11.12 um 18:23 Uhr (
Zitieren)
Amor enim vinculum est,quod omnia continent.
Re: Übersetzung für Tattoo
gast0411 am 4.11.12 um 18:26 Uhr (
Zitieren)
Oder:
Amoris enim vinculo omnia continentur.
Denn durch das Band der Liebe wird alles zusammengehalten.
Re: Übersetzung für Tattoo
gast0411 am 4.11.12 um 18:50 Uhr (
Zitieren)
Ich korrigiere:
continent continet
Re: Übersetzung für Tattoo
gast0411 am 4.11.12 um 18:52 Uhr (
Zitieren)
Sorry,
continent continet
(Falscher Code)