Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung in latein — 479 Aufrufe
pascal am 9.11.12 um 10:21 Uhr (
Zitieren)
Ihallo liebes forum, für den grabstein unserer tochter haben wir einen schönen satz gefunden. nun überlegen wir ihn in latein zu gravieren. wenn er so zu übersetzen ist und nicht all zu lang wird.
...„ du lebst dein leben, nur an einem schönerem ort“...
der satz kann auch etwas umgebaut/formuliert werden, worum es geht sollte nur gleich bleiben.
danke lg pascal
Re: übersetzung in latein
gast0911 am 9.11.12 um 10:34 Uhr (
Zitieren)
I... vitam tuam nullo loco nisi pulchriore agis
Re: übersetzung in latein
rene am 9.11.12 um 11:06 Uhr (
Zitieren)
IRe: übersetzung in latein
Arminius am 9.11.12 um 18:15 Uhr (
Zitieren)
IIch stimme rene´s Übersetzung zu.
Mein Beileid übrigens.