Latein Wörterbuch - Forum
Lebe und liebe frei! Hilfe!! — 434 Aufrufe
Lateinanfänger am 16.11.12 um 19:36 Uhr (
Zitieren)
IIBin nicht Latein vertraut und bräuchte die Übersetzung von „lebe und liebe frei/nach deinen Vorstellungen“ im Sinne eines Befehls.
Hab mich schon ein bisschen schlau gemacht und bin auf dieses Ergebnis gestoßen:
„Vive et delige libere“
Stimmt das?
Re: Lebe und liebe frei! Hilfe!!
gast am 16.11.12 um 20:09 Uhr (
Zitieren)
IIdilige
oder:
Vive ac ama liber(Mann)/libera(Frau)
Re: Lebe und liebe frei! Hilfe!!
Lateinanfänger am 16.11.12 um 20:20 Uhr (
Zitieren)
IIIIm Wörterbuch steht aber delige nicht dilige?!
Re: Lebe und liebe frei! Hilfe!!
BOBIBU am 16.11.12 um 20:52 Uhr (
Zitieren)
IINe, dass „lieben schätzen“ -diligere ist schon mit „dilige“
Wobei ich da das standardmaessuge amare vorziehen wuerde.