Latein Wörterbuch - Forum
ablativsätze — 637 Aufrufe
lana am 25.11.12 um 13:42 Uhr (
Zitieren)
hallo ihr,
ich muss einen satz übersetzen und bin mir der richtigkeit nicht ganz sicher.
die feinde nutzten die gelegenheit und bemächtigten sich der stadt durch list.
weiß erstmal nicht was nutzen heiß
t..oder wie ch das ausdrücken
soll..der rest
hostes (nutzten) facultatem et oppido potiri dolo.
dolo ohne cum oder ?
Re: ablativsätze
ralph am 25.11.12 um 13:46 Uhr (
Zitieren)
Hostes occasione utentes dolo urbe potiti sunt.
Re: ablativsätze
lana am 25.11.12 um 13:52 Uhr (
Zitieren)
was ist denn utente für eine form ?
Re: ablativsätze
ralph am 25.11.12 um 13:55 Uhr (
Zitieren)
PPA : die Feinde, die/indem sie ... nutzten
Re: ablativsätze
lana am 25.11.12 um 14:24 Uhr (
Zitieren)
kannst du mir hierbei nochmal hefen ?
caesar verwaltete mehrere ämter. hast du dein leben etwa nicht genossen?
Re: ablativsätze
Gast1 am 25.11.12 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
Hilfen: verwalten = fungi
genießen = (per)frui
Re: ablativsätze
lana am 25.11.12 um 14:40 Uhr (
Zitieren)
caesar muneribus functus est?
Re: ablativsätze
Gast1 am 25.11.12 um 14:42 Uhr (
Zitieren)
ja, nur „mehrere“ fehlt noch
Re: ablativsätze
anna am 25.11.12 um 14:48 Uhr (
Zitieren)
super danke :)
Re: ablativsätze
anna am 25.11.12 um 14:51 Uhr (
Zitieren)
aber compluribus oder?
Re: ablativsätze
Gast1 am 25.11.12 um 14:51 Uhr (
Zitieren)
ja