Hier können nur selbst angefertigte Übersetzungen zur Überprüfung eingereicht oder Fragen zu Problemen gestellt werden
Fertige Lösungen gibt es nicht.(siehe Forumsregeln)

Dein Bruder kann ja seine Übersetzungen hier vorstellen.

George war ein Soldat des Kaisers Diokletian. Manchmal ging er in die Stadt der stillen, schönen Mädchen zu ihm, als er bei der Hand ist: während diese Dinge weinten.
„Wer bist du“, fragte er George. „Warum bist du unglücklich?“
„Ich bin Margaret, die Tochter des Königs von dieser Stadt Silenae.Homines sind miserabel für eine lange Zeit großes Monster einzuschüchtern. Für diejenigen, die Lust auf ein Monster heißt der Tötung des Tieres immer und immer wieder haben wir noch nicht. Und so, jetzt die Söhne und die Töchter sind ihm gegeben. Heute muss ich machen das Monster, und ich verdanke mein Leben zu verlieren. “
Ist ja komisches Deutsch

Da ich das lateinische Original nicht vorliegend habe,
kann ich zu der Übersetzung nichts sagen.

Georgius miles in exercitu imperatoris Diocletiani erat. AliQuando ad urbem Silenam ibat , cum puella pulchra ei appropinquavit;ea autem lacrimabat.
„Quis es“,Georgius interrogavit. „Cur misera es?“
„Margareta sum, filia regis urbis Silenae.Homines huius urbis miseri sunt, nam a monstro magno iam diu perterremur. Illi monstro necandi cupido iterum iterumque bestia non iam habemus. Itaque nunc filii et filiae ei dantur. Hodie ego monstro mittor et vitam meam amittere debeo.“
lateinische text

Ist ja komisches Deutsch

Klingt nach einem Übersetzungsprogramm.

könnt ih es mir trotzdem übersetzen damit ich es mit ihm verbessern kann.Ich kann leider kein Latein.
Der kriegt ärger

Warum stellt er nicht seinen Übersetzungsversuch hier vor - bitte mitsamt lateinischem Originaltext?

O.k., der lateinische Text liegt inzwischen vor, das hatte ich übersehen. Also: der Übersetzungsversuch Deines Bruders (nicht des Programms)?

Das ist von meinem Bruder das ist das Problem

ich brauche die bitte

Warum übersetzt er „Georgius“ mit „George“, wenn doch der richtige Name im Titel steht?

Georgius miles in exercitu imperatoris Diocletiani erat.

Das fehlt in der Übersetzung.

Aliquando ad urbem Silenam ibat, [...]

„aliquando“: einst; das Mädchen taucht erst im Nebensatz auf.

[...] cum puella pulchra ei appropinquavit;

„als ein schönes Mädchen ...“ - Wortbedeutung „appropinquare“?

[...] ea autem lacrimabat.

„ea“: diese, sie (bezogen auf das Mädchen, nicht auf irgendwelche Dinge)

Heute muss ich machen das Monster,

weia...

Es ist so ich kann kein Latein deswegen verstehe ich das nicht was du schreibst.ich fände es toll wenn jemand die übersetzung oder die verbesserung hier rein schreiben könnte ich habe keinen schimmer davon!!

Sprich doch mit Deinem Bruder über das, was ich Dir geschrieben habe. Sonst lernt er ja nix. Letztlich muß er selber es begreifen, was er falsch macht.
Besser wäre es, wenn er selber hier schriebe.

er weiß davon ja nix. deswegen wir haben kontroliert

Ich glaube nicht, daß ihm eine richtige Übersetzung, die man ihm vor die Nase hält, hilft. Und erklären könnt Ihr sie ihm ja nicht, da Ihr selber keine Lateinkenntnisse habt.

ich sag ihm das er das übersetzen soll und ich werde es dann korrigieren mit der übersetzung.Warscheinlich meldet er sich auch nicht.Wenn ers dann richtig hat kann er sich ja melden

Für die beiden ersten Sätze kannst Du ihm ja meine Anregungen geben.