Latein Wörterbuch - Forum
Gegen staatliche Willkür — 546 Aufrufe
Ernesto am 28.11.12 um 11:38 Uhr (
Zitieren)
sehr gerne möchte ich den Text: „Gegen willkürliche Staatsgewalt / gegen Staatliche Willkür“ ins Lateinische übersetzt haben. Danke für Hinweise
Re: Gegen staatliche Willkür
„in licentiam publicam“
Re: Gegen staatliche Willkür
ralph am 28.11.12 um 11:57 Uhr (
Zitieren)
contra arbitrariam potestatem magistratuum/
contra arbitratum magistratuum (gg. Beamtenwillkür)
Re: Gegen staatliche Willkür
Fabi am 28.11.12 um 13:21 Uhr (
Zitieren)
Contra licentiam publicam = Gegen staatliche Willkür
Re: Gegen staatliche Willkür
Bibulus am 28.11.12 um 18:28 Uhr (
Zitieren)
die Version von filix ist die passende
(„contra“ bezeichnet mehr das „gegenüber“)