Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung gesucht — 577 Aufrufe
Boblina am 1.12.12 um 13:15 Uhr (
Zitieren)
IHallo ihr Lieben,
ich brauche für ein Tattoo eine 1000000% Übersetzung :) und hoffe, dass ihr mir weiterhelfen könnt.
Es soll heißen:
Zu Fuß unterwegs zu den Sternen. (Per pedes in via ad astra)
Zu Fuß unterwegs ins unendliche Licht. (Per pedes in via ad infinitum lucem)
Zu Fuß unterwegs zu den Sternen ins unendliche Licht. (Per pedes in via ad astra ad infinitum lucem)
Tu das was du liebst, liebe das was du tust.
Ich habe keinen Plan, ob die Sätze in den Klammern stimmen, so habe ich es von jmd übersetzt bekommen. Wäre toll, wenn ihr hier ein paar Antworten habt.
Danke euch vielmals!
LG
Boblina
Re: Übersetzung gesucht
gast0112 am 1.12.12 um 13:22 Uhr (
Zitieren)
I„in via“ ist jeweils überflüssig
ad infinitam lucem
..ad astra ac infinitam lucem
Fac, quod amas et ama, quod facis.