Salvete.
Bei der Übersetzung von Plautus' Aulularia ist mir ein sonderbares Wort aufgefallen, dessen Bedeutung ich nur erahnen kann. Es handelt sich dabei um meliust (1,1,76).
Ich könnte mir vorstellen, dass es etwas mit melior zu tun haben könnte.
Georges möchte dazu nichts hergeben.
Ich bitte freundlichst um Hilfestellung.
Valete!