Latein Wörterbuch - Forum
Caesar — 2389 Aufrufe
Irgendwie macht das bei mir keinen Sinn, kann mir jemand helfen?:)
Casesare et Bibulo consulibus creatis optimates operam dabant, ut futuris consulibus provinviae minimi negotii, id est silvae callesque, decernerentur.
Qua iniuria maxime excitatus Caesar multis officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est; is enim laesus erat a senatoribus, quod Mithridate rege victo acta sua cunctantius confirmarentur.
Nachdem Cäsar und Bibulus zu Konsulen gewählt worden waren, gaben sie sich die größte Mühe, um zukunftig die Aufgabenbereiche von sehr geringer Bedeutung,das heißt die Aufsicht über Wälder und Wege, zu übergeben.
Weil er sich über diese große Beleidigung aufgeregt hatte, schloss sich Cäsar vielen Gefölligkeiten Gnaeum Pompeium an;diesen nämlich beleidigte er vor dem Senat, was den König Mithridate besiegte alles zögerlich zu bestätigen.
Casesare et Bibulo consulibus creatis optimates operam dabant, ut futuris consulibus provinviae minimi negotii, id est silvae callesque, decernerentur.
Qua iniuria maxime excitatus Caesar multis officiis Gnaeum Pompeium adsectatus est; is enim laesus erat a senatoribus, quod Mithridate rege victo acta sua cunctantius confirmarentur.
Nachdem Cäsar und Bibulus zu Konsulen gewählt worden waren, gaben sie sich die größte Mühe, um zukunftig die Aufgabenbereiche von sehr geringer Bedeutung,das heißt die Aufsicht über Wälder und Wege, zu übergeben.
Weil er sich über diese große Beleidigung aufgeregt hatte, schloss sich Cäsar vielen Gefölligkeiten Gnaeum Pompeium an;diesen nämlich beleidigte er vor dem Senat, was den König Mithridate besiegte alles zögerlich zu bestätigen.
Re: Caesar
... bemühten sich die Optimaten(Adelspartei), dass de n zukünftigen Konsulen Amtsbereiche mit sehr geringen Aufgaben d.h. die Wälder und Wege, zuerkannt
wurden
Durch dieses Unrecht sehr aufgebracht schloss sich Cäsar bei vielen Pflichterfüllungen G.P. an; dieser war von den Senatoren beleidigt worden, weil seine Taten/Amtshandlungen/Protokolle/...? nach dem Sieg
über den König M. nur allzu zögerlich bestätigt wurden.
wurden
Durch dieses Unrecht sehr aufgebracht schloss sich Cäsar bei vielen Pflichterfüllungen G.P. an; dieser war von den Senatoren beleidigt worden, weil seine Taten/Amtshandlungen/Protokolle/...? nach dem Sieg
über den König M. nur allzu zögerlich bestätigt wurden.