Latein Wörterbuch - Forum
Brauche Hilfe bei einem Spruch — 307 Aufrufe
Madlen am 6.12.12 um 13:34 Uhr (
Zitieren)
IHallo zusammen.
Ich habe mich mal im Lateinischen versucht.
Und zwar mit dem Spruch:
„Meine Grosseltern sind mein Glück, meine Hoffnung, meine Liebe und mein Leid.“
Hier mal meine Übersetzung.
„Mea Avorum Sunt Mea Fortuna, Mea Spes, Mea Gratia Et Mea Iniuria.“
Ich weiss leider nicht ob das in den richtigen Formen ist.
Die Wörter an sich sollten aber stimmen. Hoff ich mal. :-D
Könnt ihr mir vielleicht erklären ob es stimmt und wenn nicht was ich falsch gemacht habe?
Wäre super lieb.
Re: Brauche Hilfe bei einem Spruch
rene am 6.12.12 um 14:24 Uhr (
Zitieren)
IRe: Brauche Hilfe bei einem Spruch
Madlen am 6.12.12 um 14:31 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank. :)
Hab bei deinen Links gesehn das du die richtigen Bedeutungen für Glück und Leid rausgesucht hast. :)
Genau so habe ich es gemeint. :)
Dankeschön.