Hallo! Ich verzweifel gerade an einigen Lateinsätzen. Könnt ihr mir sagen ob das stimmt?
1. Temporibus Vespasiani imperatoris vectigal novum inventum est.
= Mit den Zeiten der Vespasianer führten die Feldherren eine neue Steuer ein.

2. Aerario enim deficiente Vespasianus vectigal urinae civibus imposuit.
Da ist ja deficiente ein PPA im abl. sg, wo Aerario das Bezugswort ist und die beiden ein PC bilden. Vespasianus müsste Subjekt sein, imposuit das Prädikat und die drei wörter „ die steuer mit dem urin der bürger“ der erste teil vielleicht:" da etwas in der staatskasse fehlte.... oh ne.. das geht doch nicht...a ber wie dann? habt ihr tipps für mich???