Latein Wörterbuch - Forum
me loquente — 280 Aufrufe
Rogator am 6.12.12 um 15:37 Uhr (
Zitieren)
IIch wollte mal fragen,
ob ein Abl. Abs. auch mit Personalpronomina gebildet werden kann, also z.B. *eo loquente, „während er spricht“, oder zumindest „illo loquente“, „während dieser spricht/sprach“ ... *me loquente und *te loquente hören sich komischer an. Nobis loquente noch komischer...
Re: me loquente
gast0612 am 6.12.12 um 15:40 Uhr (
Zitieren)
IWarum sollte das nicht gehen?
nobis loquentibus
Re: me loquente
Rogator am 6.12.12 um 15:47 Uhr (
Zitieren)
Iach ja, natürlich muss das dann Plural sein... Kein Wunder, dass es sich „komisch anhört“.
Kommt das vor?
Re: me loquente
Tom am 6.12.12 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
IGrundsätzlich unterscheidet man ja zwischen dem Partizipialen und dem Nominalen Abl. Abs. und solange Du ein Subjekt im Ablativ, in diesem Falle mit einem Partizip gepaart, hast, geht die Konstruktion ohne Probleme.
Das eo wäre dann wohl ein substantivisch gebrauchtes Demonstrativpronomen.
Auf die KNG wurde ja schon hingewiesen^^
Re: me loquente
Rogator am 6.12.12 um 16:19 Uhr (
Zitieren)
IJa, „nobis loquente“ war natürlich Unsinn. Danke jedenfalls auch Dir =)