Richtig.
obsecrare: flehentlich bitten, beschwören (ist intensiver)

Danke Ralph....
Nächste:
Quis tam durus esse potest,[?] patriam suam (opprimere)?
Quis tam durus esse potest,ut patriam suam opprimat?
Ü: Wer kann so hart sein, dass er sein Vaterland unterdückt?
Das ist ein Folgesatz (Konsekutivsatz), richtig?

Richtig.
Man könnte im Dt. auch mit Konjunktiv übersetzen:
Wer könnte so hart sein, dass er ( vgl. Realis-Problematik)

ja, stimmt so

Nächste:
Venimus,[?] perniciem (avertere) ab urbe.
Venimus,[ut] perniciem avertamus ab urbe.
Wir kommen, damit wir die Vernichtung von der Stadt abwenden.
Das ist ein Finalsatz, richtig?


-------------------------
Hat jemand ggf. Skype, da ich noch ca. 4 Stück habe.

Venimus: kann auch Perfekt sein--> ut...averteremus (Cons.temp.). Kontext?
Es ist ein Finalsatz.

Konkunktiv Perfekt hatten wir noch nicht.

Nächste:
4. Uxor tua, liberi tui tam infelices sunt, [?] lacrimas iam tenere (posse)

Uxor tua, liberi tui tam infelices sunt, ut lacrimas iam tenere non possit.

Ü: Deine Gattin, deren Kinder so unglücklich sind, dass sie die Tränen nicht zurückhalten kann.
Folgesatz.

Irgendwie hört sich das komisch an, weil „deren Kinder...“ Nebensatz ist und der Satz„dass sie die Tränen...“ bezieht sich auf den Nebensatz,hmm ist das falsch?

So richtig vielleicht?
Deine Gattin, deren Kinder so unglücklich sind, kann nicht mehr die Tränen zurückhalten.

es gibt hier keinen Relativsatz.
Deine Frau und deine Kinder sind so unglücklich, dass sie ihre Tränen nicht mehr zurückhalten können (possint)

Ich sprach nicht vom Konjunktiv Perfekt, sondern meinte den möglichen Ind. Perfekt bei „venimus“.

Es liegt kein Relativsatz vor: (uxor und liberi sind Subjekt)
Deine Gattin, deine Kinder sind so unglücklich, dass sie ...
nicht können. (--->ut...non possint)

Den nächsten konnte ich nicht verstehen:
Cura,[?] Volsci libertate nos (privare).

Cura kommt von curere(Imperativ) Sorg, dass die Volsker nicht uns die Freiheit berauben? Aber libertate ist Dativ.. hää?

von „curare“
libertate: Abl.
Cura, ne .... privent.
... uns nichr der Freiheit berauben

Es ist ein Begehrsatz, richtig?

Letzte:
Fac,[?]Roma tuta (esse)
Fac, ut Roma tuta sit.

Mach, dass Rom sicher ist.

Ebenfalls Begehrsatz?

1.Richtig. Genauer: Ein verneinter Begehrsatz.

2.Ebenfalls ein Begehrsatz.

Andere Übersetzungsmöglichkeit:

Mach Rom ja/nur/bloß sicher.