Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Deutsch-Latein-Übersetzung — 459 Aufrufe
Hallo zusammen,
könnte mir bitte jemand helfen, den folgenden Satz in Latein zu übersetzen?
„Auch wenn die Zeiten sich ändern, die Erinnerung bleibt“ und/oder „Zeiten ändern sich - was bleibt ist die Erinnerung“.
Vorab schon mal Daaaaanke :)
könnte mir bitte jemand helfen, den folgenden Satz in Latein zu übersetzen?
„Auch wenn die Zeiten sich ändern, die Erinnerung bleibt“ und/oder „Zeiten ändern sich - was bleibt ist die Erinnerung“.
Vorab schon mal Daaaaanke :)
Re: Bitte um Deutsch-Latein-Übersetzung
Vorschlag
„tempora etiam mutentur memoriae manent“
->
„Mögen die Zeiten sich auch ändern, die Erinnerungen bleiben“
„tempora etiam mutentur memoriae manent“
->
„Mögen die Zeiten sich auch ändern, die Erinnerungen bleiben“
Re: Bitte um Deutsch-Latein-Übersetzung
Der Vorschlag gefällt mir sehr gut :) danke!! würde nur statt Erinnerungen lieber die Erinnerung nehmen.
Heißt es dann
„Tempora ETIAM mutentur memoria manet“ oder
„Tempora ETSI mutentur memoria manet“??
Heißt es dann
„Tempora ETIAM mutentur memoria manet“ oder
„Tempora ETSI mutentur memoria manet“??