Latein Wörterbuch - Forum
constare — 328 Aufrufe
Quid autem, si non medicus, sed aliquis malus artem oratoriam adhibens homini persuadet, ut potionem sumat, ea autem ex aliquo veneno constat?
Was aber, wenn nicht ein Arzt, sondern irgendein böser Mensch, der die Redekunst anwendet, den Menschen überzeugt, etwas zu trinken, und dieses aus irgendeinem Gift besteht?
Frage 1: constare hier nicht „feststehen“, sondern „bestehen“?
Frage 2: persuadere mit Dativ?
Danke für klärende Antworten!
Was aber, wenn nicht ein Arzt, sondern irgendein böser Mensch, der die Redekunst anwendet, den Menschen überzeugt, etwas zu trinken, und dieses aus irgendeinem Gift besteht?
Frage 1: constare hier nicht „feststehen“, sondern „bestehen“?
Frage 2: persuadere mit Dativ?
Danke für klärende Antworten!
Re: constare
1. consto: aus etw. bestehen, m. ex u. (nur bei Lucr.) de u. Abl., auch m. bl. Abl., ex animo constamus et corpore, Cic.: simplex (ius) e dulci constat olivo... (Georges)
2. Ja, anders als im Deutschen
2. Ja, anders als im Deutschen
Re: constare
Herzlichen Dank an gast und rico für die erhellenden Antworten und noch einen angenehmen Adventssonntag!