Latein Wörterbuch - Forum
(Im)perfekt-Satz — 349 Aufrufe
Salvete,
ich brauche Hilfe bei diesem Satz:
„Tum rex propter scelera gravia Romanorum ira vehementi motus est et bellum parari iussit.“
Mein Vorschlag:
„Dann wurde der König wegen des ernsten Verbrechen der Römer mit heftiger Wut bewegt und befahl ein Krieg vorzubreiten.“
Wortangaben:
Tum - dann
rex, regis - König
propter - wegen
scelera, sceleris - Verbrechen
gravis, e - schwer, ernst, wichtig
Romanus, a, um - Römer/in, römisch
ira - Zorn, Wut
vehemens. -tis - heftig leidenschaftlich
movere - bewegen
esse - sein
et - und
bellum - Krieg
parare - vorbereiten
iubere - befehlen
Danke
ich brauche Hilfe bei diesem Satz:
„Tum rex propter scelera gravia Romanorum ira vehementi motus est et bellum parari iussit.“
Mein Vorschlag:
„Dann wurde der König wegen des ernsten Verbrechen der Römer mit heftiger Wut bewegt und befahl ein Krieg vorzubreiten.“
Wortangaben:
Tum - dann
rex, regis - König
propter - wegen
scelera, sceleris - Verbrechen
gravis, e - schwer, ernst, wichtig
Romanus, a, um - Römer/in, römisch
ira - Zorn, Wut
vehemens. -tis - heftig leidenschaftlich
movere - bewegen
esse - sein
et - und
bellum - Krieg
parare - vorbereiten
iubere - befehlen
Danke
Re: (Im)perfekt-Satz
Ich würde statt eher wütend oder zornig schreiben, aber sonst glaube ich ist es ok.
Re: (Im)perfekt-Satz
Passt prizipiell.
Anmerkungen:
schweren Verbrechen
von heftiger Wut
wörtl: ...dass der Krieg vorbereitet werde/ werden solle (Passiver ACI, falls dein Lehrer Wert darauf legt)
Anmerkungen:
schweren Verbrechen
von heftiger Wut
wörtl: ...dass der Krieg vorbereitet werde/ werden solle (Passiver ACI, falls dein Lehrer Wert darauf legt)