Dazu braucht man auf jeden Fall ein so genanntes „Stützpartizip“. Denn ohne ein solches würde die Ortsangabe nicht als Attribut erkannt.
Man muss also überlegen, welches Verb dazu passen würde. Im ersten Falle würde ich vorschlagen „geboren werden“, also gewissermaßen „Augustus, der in Rom geboren wurde“:
Augustus Romae natus
Im zweiten vielleicht „Ovid, der an der Donau wohnt“:
Ovidius prope Danuvium flumen habitans