Latein Wörterbuch - Forum
Herr — 662 Aufrufe
Mavo am 17.12.12 um 20:18 Uhr (
Zitieren)
IVHallo liebes Forum!
Ich bin völliger Laie in sachen Latein und benötige deswegen ein wenig Hilfe.
Ich möchte mir gerne Gut und Böse tätowieren lassen weiß aber leider nicht genau was diese Bedeutung am besten wiederspiegelt.
Anscheinend ist es MALUS und BONUM !?!?
Ich wäre euch echt dankbar für eine Antwort:)
Re: Herr
gast1712 am 17.12.12 um 21:23 Uhr (
Zitieren)
IVBONVM ET MALVM (nach antiker Schreibweise)
Malus = der Böse
Malum = das Böse
Re: Herr
mavo am 18.12.12 um 7:12 Uhr (
Zitieren)
IIIvielen lieben dank!
also wäre bonus = der böse und bonum = das böse?
liege ich da richtig?
Re: Herr
Bibulus am 18.12.12 um 7:32 Uhr (
Zitieren)
IIIwenn, dann:
„bona et mala“ -> „das Gute und das Böse“
wie üblich: Nominativ Plural Neutrum!
(„bona“ ->wörtlich „die guten Dinge, Angelegenheiten, Begebenheiten, Zustände, Umstände, Ereignisse, Willfährnisse, etc.“, ebenso mit „mala“)
Re: Herr
seker am 18.12.12 um 10:13 Uhr (
Zitieren)
IIIAber bona sind doch auch Güter. (Wie) Könnte man diese Zweideutigkeit umgehen?
Re: Herr
conlegens am 18.12.12 um 10:19 Uhr (
Zitieren)
IIIIm Vaterunser lautet es: ... sed libera nos a malo
Re: Herr
seker am 18.12.12 um 10:21 Uhr (
Zitieren)
IIIMalo ist ja auch Ablativ. ;-)
Re: Herr
conlegens am 18.12.12 um 10:23 Uhr (
Zitieren)
IIIIch wollte damit sagen, dass der Singular vllt. doch möglich ist.
Re: Herr
seker am 18.12.12 um 10:25 Uhr (
Zitieren)
IIIAch so, ok.
Re: Herr
arbiter am 18.12.12 um 14:07 Uhr (
Zitieren)
IIIQuare audaciter licet profitearis summum bonum esse animi concordiam
die berühmte Stelle aus Seneca sollte Klarheit bringen
Re: Herr
seker am 18.12.12 um 14:31 Uhr (
Zitieren)
IVTut es, danke.