Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 326 Aufrufe
Hallo
vielleicht kann mir hier jemand helfen. Ich wollte mir schon lange ein Tattoo stechen. Aber da ich nicht will, dass es am Ende nach Faschismus aussieht will ich es in Latein halten (abgesehen davon das ich absolut gegen den Faschismus bin!!).
„Lieber stehend sterben als knieend leben“
ich habs mit
„Erectus mori melius est quam qui vivat genus nixus“ übersetzt. Kann mir das jemanden bitte kontrollieren?
Besten Dank.
vielleicht kann mir hier jemand helfen. Ich wollte mir schon lange ein Tattoo stechen. Aber da ich nicht will, dass es am Ende nach Faschismus aussieht will ich es in Latein halten (abgesehen davon das ich absolut gegen den Faschismus bin!!).
„Lieber stehend sterben als knieend leben“
ich habs mit
„Erectus mori melius est quam qui vivat genus nixus“ übersetzt. Kann mir das jemanden bitte kontrollieren?
Besten Dank.
Re: Tattoo
Sieht nicht ganz richtig aus. Mein Vorschlag aus dem Stegreif, zu dem hoffentlich Kommentare bzw. Gegenvorschläge kommen:
Melius est erectus mori quam vivere geno nixo.
Melius est erectus mori quam vivere geno nixo.
Re: Tattoo
Tom, benutze einmal die Suchfunktion dieses Forums. Dieser Satz ist schon sehr oft nachgefragt worden.