auf die Schnelle habe ich das gefunden: BG, II, 30:
Ac primo adventu exercitus nostri crebras ex oppido excursiones faciebant parvulisque proeliis cum nostris contendebant; postea vallo pedum XII in circuitu quindecim milium crebrisque castellis circummuniti oppido sese continebant. Ubi vineis actis aggere extructo turrim procul constitui viderunt, primum inridere ex muro atque increpitare vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio institueretur: quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent?

es passt hervorragend zu meinen bedingungen, aber ich erinnere mich null :-D das laesst darauf schließen, dass ich damals wohl kein wort verstanden haben dürfte XD

Danke

ja, das ist dem Stile Caesars geschuldet, der sich hier einer doch knappen militärischen Ausdrucksweise bedient.
Anders als bei z.B. Völker- und Landschaftsbeschreibungen,
schildert Caesar militärische Ereignisse kurz und knapp,
so im Stile von Oberst von Zitzewitz:
"Haben Weihnachtsfeier im Casino gehabt,
Regiment vollständig versammelt,
auch Damen dabei,
Mitternacht, Kaviar knapp,
mit Schrot verlängert.
Beim Stiefel ausziehen Hund ershossen."