Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen — 783 Aufrufe
Marina Padera am 25.12.12 um 19:42 Uhr (
Zitieren)
Vhallo allesamt wer kann mir helfen das hier zu übersetzen
ich habe es schon versucht aber bei mir ergibt es nie einen sinn
Igni Natura Renovatur Integra
Sakve spiritus ignis:in flamma cerei te
video doce mihi intellegere vis ignis vindice
me et alteros ab morte in
flammis incent ium dolosum
delictum grave est cohabitema
placide, fove me in frigore
da mihi lucen in obscuritat
spiritus ignis
vielen Dank im voraus
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
ralph am 25.12.12 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
VDein Versuch ? (Forumsregel !)
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
Marina Padera am 25.12.12 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
IVIch habe es auf Google übersetzen lassen das hat für mich keinen Sinn ergeben
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
ralph am 25.12.12 um 20:03 Uhr (
Zitieren)
VWSo stammt der Text denn her? Google-Übersetzung?
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
Marina Padera am 25.12.12 um 20:14 Uhr (
Zitieren)
Ves geht um die Alchemie und es ist auf lateinisch
können Sie mir vielleich helfen??
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
gast1 am 25.12.12 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
IVVersuch:
Die reine/unberührte/...Natur wird durch Feuer erneuert.
Sei gegrüßt, Geist des Feuers. Ich sehe dich in der Flamme der Wachskerze. Kraft des Feuers lehre mich zu
verstehen.Befreie (vindica ?) mich und die anderen vom Tod in den Flammen ...???
ab FOVE:
Wärme mich in der Kälte, gib mir Licht in der Dunkelheit, Geist des Feuers
grave: schwer
delictum:Vergehen
dolosum: listenreich
placide: ruhig
incentium ??
cohabitema: ??
Re: Übersetzung von Lateinisch-Deutsch wer kann helfen
Marina Padera am 25.12.12 um 22:44 Uhr (
Zitieren)
VDanke vielen dank Sie haben mir sehr geholfen mit dem rest werd ich schon fertig vielen dank nochmal für Ihre Zeit