Latein Wörterbuch - Forum
sunt qui — 1849 Aufrufe
klass. Lat.. Sunt qui te ament (also + Konjunktiv.)
- Beati sunt qui te amant/ament???
- Beati sunt qui te amant/ament???
Re: sunt qui
beati sunt, ...:Ich sehe keinen konsekutiven Nebensinn.
Denkbar wäre ein kausaler oder konditionaler.
Je nach Kontext ist also beides möglich.
Denkbar wäre ein kausaler oder konditionaler.
Je nach Kontext ist also beides möglich.
Re: sunt qui
die konstruktion „sunt, qui“ geht immer mit Konjunktiv
Laut Stilübungen in der Uni. :-D Hab grad keine Lust im RH zu suchen :-p
Laut Stilübungen in der Uni. :-D Hab grad keine Lust im RH zu suchen :-p
Re: sunt qui
WENN das deutsche „es gibt glükcliche, die ...“ gemeint ist!
wenn es eher heißen soll: „es sind die glücklichen, die ...“ vielleicht eher Indikativ.
wenn es eher heißen soll: „es sind die glücklichen, die ...“ vielleicht eher Indikativ.
Re: sunt qui
Ich nehme am besten Indikativ, sonst kligt es so gerüchtemäßg: man sagt es gebe, die wohl sollen!?
Re: sunt qui
Das ist meinem zweiter Version gleich. Also Indikativ. Es gehte eher um das ESSE. Je nach dem, ob es als Vollverb „existieren / geben“ fungiert, oder eben nicht.
Re: sunt qui
@Jonathan.
Damit hast du das Problem auf den Punkt gebracht.
@Teutonius:
Gibt es einen Kontext? Oder Marke Eigenbau, um einen Spezialfall zu konstruieren ?
Damit hast du das Problem auf den Punkt gebracht.
@Teutonius:
Gibt es einen Kontext? Oder Marke Eigenbau, um einen Spezialfall zu konstruieren ?
Re: sunt qui
Dann solltest du auch sagen, was du eigentlich ausdrücken willst. Man sollte Grammatikfragen nie vom Inhalt trennen.
Du läufst Gefahr, die Grammatik über den Inhalt zu stellen.
Du läufst Gefahr, die Grammatik über den Inhalt zu stellen.