Latein Wörterbuch - Forum
Kontrolle Mutter :-D — 1030 Aufrufe
Hallo liebe Forenmitglieder !!
Bin eine Mutter in Not, mein Sohn ist ziemlich faul, und so ist jetzt in der 7. Klasse Latein sein Problemfach.....
Die erste Schulaufgabe hat er schon verhauen, die zweite steht bevor...... Seine Lateinhausaufgaben möchte ich nun kontrollieren, hatte aber selbst nie Latein...... darf ich das hier einstellen ???
Omnes cives illuc conveniunt, ubi praeclarum spectaculum videre possunt. Imprimis in foro magna est turba hominum, qui et victorem ducem et regem captum spectare volunt.
Seine Übersetzung
Alle Bürger kamen dort zusammen, wo man die Feier sehen konnte. Besonders auf dem Forum ist eine große Menschenmenge, weil sie den Siegeszug und den König der Stadt betrachten wollen (wollten/nicht lesbar grr) ...
Danke :-( :-D
Bin eine Mutter in Not, mein Sohn ist ziemlich faul, und so ist jetzt in der 7. Klasse Latein sein Problemfach.....
Die erste Schulaufgabe hat er schon verhauen, die zweite steht bevor...... Seine Lateinhausaufgaben möchte ich nun kontrollieren, hatte aber selbst nie Latein...... darf ich das hier einstellen ???
Omnes cives illuc conveniunt, ubi praeclarum spectaculum videre possunt. Imprimis in foro magna est turba hominum, qui et victorem ducem et regem captum spectare volunt.
Seine Übersetzung
Alle Bürger kamen dort zusammen, wo man die Feier sehen konnte. Besonders auf dem Forum ist eine große Menschenmenge, weil sie den Siegeszug und den König der Stadt betrachten wollen (wollten/nicht lesbar grr) ...
Danke :-( :-D
Re: Kontrolle Mutter :-D
... kommen dorthin zusammen, wo sie das großartige [praeclarum] Ereignis sehen können.
... große Menge von Menschen, welche sowohl den siegreichen Führer/den Führer als Sieger als auch den gefangenen [captum] König sehen wollen.
... große Menge von Menschen, welche sowohl den siegreichen Führer/den Führer als Sieger als auch den gefangenen [captum] König sehen wollen.
Re: Kontrolle Mutter :-D
illuc = dorthin (Kleinigkeit, da im Deutschen anders gedacht wird)
die herrliche Feier (praeclarum fehlt)
qui = welche, Bezug auf Menschen
regem captum= den gefangenen König
victorem ducem = Den Führer als Sieger (den siegreichen Führer)
die herrliche Feier (praeclarum fehlt)
qui = welche, Bezug auf Menschen
regem captum= den gefangenen König
victorem ducem = Den Führer als Sieger (den siegreichen Führer)
Re: Kontrolle Mutter :-D
Vielen lieben Dank
Hat jemand einen Vorschlag wie ich ihm langfristig helfen kann?? Nachhilfe verweigert er noch, da es sein einziges „schlechtes“ Fach ist (autsch) ......
Ist es nervig wenn ich hier solche Fragen stelle ??, ich meine ist das eher ein Forum für Lateinprofis ??
LG
Hat jemand einen Vorschlag wie ich ihm langfristig helfen kann?? Nachhilfe verweigert er noch, da es sein einziges „schlechtes“ Fach ist (autsch) ......
Ist es nervig wenn ich hier solche Fragen stelle ??, ich meine ist das eher ein Forum für Lateinprofis ??
LG
Re: Kontrolle Mutter :-D
Regelmäßiges Wiederholen von Vokabeln und Deklinations- und Konjugationstabellen ist hilfreich. Auch das Übersetzen kleinerer Texte - das können gerne bekannte Texte älterer Lektionen sein - ist empfehlenswert.
vielleicht hilft auch das:
http://uploader.wuerzburg.de/rgw-elternbeirat/pdf/llatein.pdf
vielleicht hilft auch das:
http://uploader.wuerzburg.de/rgw-elternbeirat/pdf/llatein.pdf
Re: Kontrolle Mutter :-D
ich möchte später mit meinem Sohn die Korrektur durcharbeiten...... wie wird dieses „ sowohl .. als auch “ übersetzt ??
:-)
:-)