Hallo,
ich habe zwei Fragen zu einer Formulierung:
1) Zum größten Vorteil dessen, der... - mit Relativsatz oder Partizip? „Per maximum comodum eius qui loquitur“ oder ist „per commodum loquentis“ genug?
2) „beweisen, dass etwas wahr/falsch ist“ - wie sagt man da? Ich finde probare nur als „sich herausstellen...“.. Gibt es eine ACI-Konstruktion?
Vorschläge:
1) zum größten Vorteil [gereichen] = maximo commodo [esse]
dann besser mit Relativsatz weitermachen (Substantivierung des Partizips im Sg. ist eher selten)
2) demonstare aliquid verum/falsum esse